حیاط دیوانه خانه

به هر‌حال این هم یکی از راه حل‌های مسأله‌ی زندگی است که به اندازه‌ی کافی به چیزها و کسانی که از دور به چشم‌مان زیبا و اسرار‌آمیز آمده‌اند نزدیک شویم تا ببینیم در آنها از راز و زیبایی نشانی نیست؛ این یکی از چند دستور سلامت است که می‌توان برگزید‌؛ که شاید چندان دلپسند نباشد‌، اما به آن اندازه آرامش می‌آورد که زندگی‌مان را بگذرانیم و -‌از آنجا که امکان می‌دهد حسرت هیچ چیز را نخوریم، چون به ما می‌باوراند که به بهترین چیزها رسیدیم و بهترینش هم چیزی نبود- همچنین به مرگ تن دهیم‌.

پروست در جستجو
ترجمه‌ی مهدی سحابی